8.Signaire

 – des animaux :

– des bibliothèques « Pôles Sourds » de la Ville de Paris :

http://bibliosignes.blogspot.fr/p/signaire-bibliotheconomie.html

– des disciplines scolaires comme le français et les mathématiques :

http://ijs.92.dico.free.fr/

(intéressant pour certains termes de la linguistique)

(des chiffres)

– des disciplines scolaires comme l’histoire-géographie et les sciences de la vie et de la terre (au collège) :

http://blog.ove.asso.fr/neosignes/neosignes/

– de la linguistique :

http://dalle-lsf.eu/logisignes/public/index.html

https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/1372/files/2016/01/Dictionnaire-linguistique-LSF.-Camille-Laplane-et-Justine-Seguin.-2015.pdf

– de Marseille :

Rapport de stage. LS Marseille. Par Pauline POIDEVIN. 27.05.19

ANNEXES. Langue des signes de Marseille. Par Pauline POIDEVIN. 27.05.19

Guide Marseille en quelques signes. Office du tourisme

http://www.marseille-tourisme.com/fr/marseille-pratique/notre-documentation/

http://yahoo.marseille.bondyblog.fr/news/a-marseille-les-sourds-signent-avec-l-accent

https://www.dailymotion.com/video/xlfaxw_dico-lsf-marseillais-expression-y-a-degun_webcam

– de génie civil :

http://www.insa-toulouse.fr/fr/formation/glossaire-gc-en-lsf/force.html

– du sport :

http://www.dicosports-lsf.org/

– des apprentissages professionnels :

http://lexique-lsf.injs-paris.fr/

– de signes “standards” :

http://www.sematos.eu/lsf.html

http://www.lsfdico-injsmetz.fr/recherche-par-mot.php

http://www.pisourd.ch/?theme=dicocomplet

http://www2.univ-paris8.fr/ingenierie-cognition/master-handi/etudiant/projets/site_lsf/dico_lsf/recherche.php

http://www.elix-lsf.fr/

http://www.lsfplus.fr/multidico

http://www.spreadthesign.com/fr/

Et selon les pays :

http://www.spreadthesign.com/fr/

– des signes non standards :

http://www.culinan.net/

_____________________________________________________________________

– de la langue des signes allemande (die Gebärdensprache) :

http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/alex/index.html

– de la langue des signes algérienne (LSA) (dialecte de Laghouat Sud de L’Algérie) :

Langue des Signes Algérienne

– de l’American Sign Language (ASL) :

http://www.lifeprint.com/

– de la langue des signes belge :

http://www.sourdlang.be/C_index2B.php

– de la langue des signes catalane (Llengua de Signes Catalana, LSC) :

http://www.sematos.eu/lsc.html

– de la langue des signes espagnole (Lengua de Signos Española, LES) :

http://www.sematos.eu/lse.html

– la langue des signes internationale (ISL) :

http://www.sematos.eu/isl-p-to+accept-1205-fr.html

– de la langue des signes polonaise (polski język mygowy, PJM) :

http://www.onsi.tv/slownik.htm

http://www.slownik.effatha.pl/

– de la langue des signes russe :

http://www.digitgestus.com/

_____________________________________________________________________

Dictionnaires de la langue des signes

Companys, Monica (2003). La langue des signes. Mode d’emploi. L’expression par la pensée visuelle. Monica Companys, Angers.

Companys, Monica (2006). ABC… LSF. 2600 signes. Dictionnaire visuel bilingue. Monica Companys, Angers.

Companys, Monica (2011). Dictionnaire 1200 signes. La langue des signes française. Monica Companys, Angers.

Delaporte, Yves (2007). Dictionnaire étymologique et historique de la langue des signes. Origine et évolution de 1200 signes. Editions du Fox, Paris.

Girod, Michel et al. (1998). La langue des signes. Histoire et grammaire. Tome 1. IVT, Paris.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.